Пресс-конференция Лукашенко А.А.  для белорусских СМИ. 30.12.2009 (выдержка)

Александр Липай, БелаПАН: Беларуская мова зараз знаходзіцца ў заняпадзе, у тым ліку з-за дэфіцыту падтрымкі з боку беларускай дзяржавы. Я прапаную ўвесці сістэму дзяржаўных грантаў і прэферэнцый для грамадскіх арганізацый, якія займаюцца моўнымі праблемамі, для беларускамоўных сродкаў масавай інфармацыі і для беларускамоўных класаў і школ.

Александр Лукашенко: Большое спасибо за предложение. Вы меня уж извините, но мы договорились быть откровенными, и я Вам скажу откровенно: вопросы языковые раз и навсегда в стране решены. По крайней мере, в тот период времени, пока я буду Президентом нашей Беларуси.

Во-вторых, мы этот вопрос однозначно решили на референдуме, и я не собираюсь здесь вносить какие-то дополнения и новшества. Жадаеце размаўляць на беларускай мове – размаўляйце, вам ніхто не перашкаджае. Хотите говорить на русском языке – пожалуйста, говорите. Я не хотел бы концептуально, теряя время, возвращаться к этому вопросу и высказывать в очередной раз свою точку зрения. Вы меня считаете, многие или некоторые из присутствующих, последним диктатором в Европе, так вот запомните, язык – это та сфера, которая не терпит никакой диктатуры и насилия. Я вообще сторонник того, чтобы у нас не было никаких запретов и никакого насилия. Люди должны решать сами, как им жить. Но, если тебе помогают и ставят условия, тогда будь добр исполнять, во всем мире так принято. Так и по языку. Но я хотел бы задать вам риторический вопрос. Вы сказали, что у нас родная беларуская мова ў заняпадзе. Для того чтобы это доказать, допустим, утверждаю, что в нашей стране кризис, и сразу встает вопрос: докажите, что это кризис. Очень просто - есть основные показатели в экономике. У нас финансово-экономический кризис, и начинают говорить: падение ВВП, падение промышленного производства, сельского хозяйства – это критерии кризисного процесса. Вы говорите, что у нас мова ў заняпадзе. Я бы хотел, чтобы вы назвали несколько характеризующих этот процесс факторов. У меня есть другой факт, я не меньше вашего ему радуюсь, только не кричу об этом потому, что это тонкая материя – язык, религия, вера... Так вот у меня факт такой, который я отслеживаю, когда поступают абитуриенты в вузы, желающие стать студентами: они желают сдавать русский, белорусский. Сочинение, пересказ или изложение писать на русском, на белорусском языке. Вы знаете, какая здесь динамика? Не знаете. Так я вам скажу, что каждый год у нас значительный прирост желающих сдавать экзамены на белорусском языке. И прежде всего в ведущих вузах нашей страны, даже в городских, даже в Минске, где меньше говорят по определенным причинам на белорусском языке, значительная динамика. Это хороший показатель, это будущее, это элита, которая получит образование и за собой поведет всех остальных.

Ну а как вам общаться, на русском языке, беларускай мове дома у себя... Как-то при переписи меня неожиданно спросили, и я, не задумываясь, ответил, на каком языке разговариваю дома. Я очень рад, что мой малыш, когда мы едем в автомобиле, включает музыку и слушает песни, в основном Науменко, ”Сяброў", якія спяваюць на беларускай мове. Домой приходит, начинает мне пересказывать это. Его никто белорусскому языку еще не учил. Говорит: ”А я, папа, на беларускай мове буду спяваць". Вот и все. Я ему не запрещаю, но рекомендую: он должен знать белорусский язык. Поэтому давайте оставим эту очень щепетильную, очень острую тему. Слава богу, мы здесь дров не наломали, не создали международных прецедентов. 

Нам бы, как Украине, не простили это в силу определенных причин – вы это тоже знаете. Мы очень аккуратно прошли этот этап. И скажу главное, это мое личное убеждение: ”Только идиот в Беларуси может отказаться от русского языка". Посмотрите вокруг себя: кроме разговорной речи, в науке особенно. Вы что, хотите ее загубить вообще? В здравоохранении – там же термины в основном, я не знаю, русские, белорусские, но они такие. Их называют русскими. Но они пока на белорусской ”мове" не придуманы. А те, что придуманы, стыдно даже иногда говорить, повторять.

И потом. Что такое русский язык? Я повторю то, что говорил первому, второму и третьему президентам России. Когда они мне говорят: ”Спасибо Вам за то, что Вы не создали проблему с русским языком, как в других (не буду называть) государствах", я говорю: ”Вы меня за что благодарите? За наш, за мой русский язык?". Я к этому подхожу, как к живому процессу и живейшему организму, языку.

И поскольку это живой организм, он развивается. И этот язык, который называем русским, не ”расейским" как некоторые у нас называют его, русским языком, - там душа нашего народа почти последнее столетие, да и, наверное, больше. Мы в составе и Российской империи намыкались. Но этот язык был нашим языком. Мы туда немало вложили. Почему же мы так быстро пытаемся забыть то, что создано нами? Почему мы пытаемся выбросить? Ведь это же за плечами не носить, как народ говорит. Уж если переводить эту тему на обыденное простое восприятие.

И, знаете, Вы извините, что я так отвечаю жестко на Ваш вопрос. Не потому, что это Вы его задали. Это такой вопрос бытует, я знаю. И я убежден, видя Ваши глаза, что Вы воистину любите свой язык. Просто я Вас попрошу: ”Меньше эту тему надо мусолить". Как только мы начинаем ее перетирать, она дивидендов никому не принесет: ни мне, ни Вам, ни сторонникам, ни противникам этого процесса. Давайте спокойно, тихо. Я Вам привел пример своего малыша, о котором Вы не знали. Вот так тихо, спокойно научим всех размаўляць на нашай роднай сакавітай беларускай мове. Извините за патетику.

Аудыё версія: Слухаць(Youtube)  Відэо версія: Глядзець(Youtube)

Спампаваць: Аудыё (MP3)   Спампаваць:  Відэо